Lakukan kebenaran untuk kebersamaan

Ringkasa artikel

Latar belakang:

Lakukan kebenaran untuk kebersamaan

Materi yang di sharing:

Lakukan kebenaran seperti

seorang guru persiapkan diri

untuk megajar

Kesimpulan:

Lakukan kebenaran  seperti guru pesiapkan

diri utk mengajar yang berdasrkan kasih

Referensi:

Ayat-ayat yang berhubungan dengan materi

Latar belakang

Lakukan kebenaran untuk kepentingan sesama manusia adalah yang utama (Matius 22:39) karena itu yang diingini Tuhan.

Materi yang di sharing, sesuai topik.

Setiap pandangan hidup manusia berbeda-beda, tapi hanya kebenaran yang dapat mempersatukan mereka sehingga terjadilah komunitas-komunitas untuk kepentingan bersama karena mereka saling memerlukan.

Dan Tuhan membawa manusia berjalan dalam kebenaran(Mazmur 25:5), dan manusia dapat merasakan kebenaran dalam kelanjutan hidupnya sesuai selera masing-masing. Dan kebenaran itu, a.l.:

(1)-Yakin dan percaya pada Tuhan(Amsal 3:5)

(2)-Kasihi Tuhan, Allahmu dengan segenap hati, jiwamu, akalbudimu(Matius22:37)

(3)-Kasihilah sesama manusia seperti dirimu sendiri(Matius22:39)

Bila anda bisa lakukan kebenaran, seperti (1) s/d (3) pasti anda akan senang dan damai, tapi bisakah anda lakukan itu setulusnya?,  ….contoh, a.l: …….

Seorang pengajar/guru harus benar, tulus hati(Mazmur 25:21), bijak(Amsal 13:14)  dan motivasinya adalah cerdaskan anak/orang yang di didiknya supaya hidup lebih baik di kemudian hari.

Sebagai guru/pendidik, anda selalus berinteraksi dengan para murid secara sopan dan objektif, misal: sewaktu mengajar, menjawab pertanyaan para murid secara benar, memotivasi dan selalu sabar. Karena secara tidak langsung anda mempengaruhi pertumbuhan akalbudi, mental, dan cara berpikir, dan cara ini yang diperlukan para murid dan sekolah(Amsal 4:13).

Untuk itu pengajar/guru harus mempersiapkan, a.l.:

Sehat fisik dan mental

Sehat fisik: sehat badan,  tidak cape, istirahat cukup, dll.

Sehat mental: batin dan watak yang sehat, pribadi yang baik, motivative, pergaulan yang sopan, emosai terkendali, perkataannya sopan, bersahabat, dll.

Pikiran yang jernih

Pikiran yang bersih dan tidak ada beban pikiran yang menghambat, sehingga sanggup menjelaskan materi secara systematic, terarah, motivative dan tetap dalam scope-nya, dan mengajar lebih kreatif.

Tidak ada beban mental

Karena berniat baik, a.l.: mengajar untuk mencerdaskan para murid, sehingga tidak merasa ada perasaan yang  mengganggu sewaktu mengajar.

Menguasai materi

Penguasaan materi adalah perlu, bahkan harus selalu up to date. Hal ini penting sewaktu mengajar, menjelaskan dan menjawab pertanyaan  secara objektif, jujur dan motivative sehingga lebih mudah dimengerti oleh para murid

Luangkan waktu untuk selalu up to date dalam ilmunya (tidak iuraikan)

Motivasi dan Keinginan untuk membuat para murid pinter dan bermoral (tidak diuraikan)

Jadi sebagaimana guru mempersiapkan diri untuk mengajar begitulah kita lakukan kebenaran untuk sesama kita.

Terima kasih anda telah luangkan waktu membaca artikel ini, mohon sharing.

Penulis

R e f e r e n s I :

Matius 22:39

Kasihilah sesamamu manusia sepeti dirimu sendiri.

Mazmur 25:5

Bawalah aku berjalan dalam kebenaranMu dan ajarlah aku, sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku, Engkau kunanti-nantikan sepanjang hari.

Amsal 3:5

Percayalah kepada Tuhan dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri.

Matius22:37

Kasihllah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.

Mazmur 25:21

Ketulusan dn kejujuran kiranya mengawal aku, sebab aku menanti-nantikan Engkau.

Amsal 13:14

Ajaran orang bijak adalah sumber kehidupan, sehingga orang tehindar dari jerat-jerat maut.

Amsal 4:13

Berpeganglah pada didikan, janganlah melepaskannya, perliharalah dia, karena dialah hidupmu

Tambahan ayat-ayat.

Amsal 1:3,5

3  Untuk menerima didikan yang menjadikan pandai, serta kebenaran, keadilan dan kejujuran,

5  baiklah orang bijak mendengar dan menambah ilmu dan baiklah orang yang berpengertian memperoleh bahan pertimbangan

Amsal 4:1-2

Dengarkanlah, hai anak-anak, didikan seorang ayah, karena alku memberikan ilmu yang baik kepadamu; janganlah meninggalkan petunjukku.

Amsal 19:20

Dengarkanlah nasehat dan terimalah didikan, supaya engkau menjadi bijak di masa depan.

(the way truth life) Yohanes 14:6.

Akulah jalan dan kebenaran dan hidup. Tidak ada oseorang pun yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku

Sudahkah anda dengar “perkembangan alkitab di Indonesia” ?

Maksud dari artikel ini supaya orang yang belum mendengar atau membaca perkembangan Alkitab di Indonesia bisa mengetahuinya secara singkat. Ada banyak versi-nya, tulisan ini dikutip a.l dari website sabda, wikipedia dan sedikit imaginasi lalu diperas menjadi 400 kata (tdk termasuk referensi). Juga disajikan Doa Bapa Kami yang pertama kali dan 45 kali edisi Alkitab.

Orang kristen pertama yang menginjak bumi Indonesia adalah bangsa Portugis,  mereka sudah mempunyai Alkitab berbahasa Portugis, karenanya tidak dimengerti oleh penduduk yang ditemuinya. Selain itu Alkitab tsb tidak lengkap karena belum ada Perjanjian Baru.

Jodo Ferreira D’Almeida umurnya 14thn berangkat  (thn 1642) dari Portugal ke Malaka, dan pada waktu dia berumur 26thn dia telah selesai menterjemahkan Perjanjian Baru dari bahasa Latin ke Portugis. Dan terjemahan ini masih dipakai di Portugis dan Brasil (www:sabda.org,  lihat referensi).

Sekitar tahun 1600 pengaruh Portugis mulai berkurang sedangkan pengaruh Belanda dan Inggris makin meluas, terutama Belanda di bumi Indonesia.

Pada (www:id.wikipedia.org,  lihat referensi) thn 1600 Albert Cornelisz Ruyl berlayar dari Belanda, dia mempelajari bahasa Melayu dan menterjemahkan Firman Allah. Pada tahun 1612 Ruyl sudah menterjemahkan Kitab Injil Matius kedalam bahasa Melayu, dan 17thn kemudian terjemahan pertama Alkitab bukan dalam bahasa Eropah terbentuk.

Ruyl juga terjemahkan Kitab Injil Markus, yang dicetak di Belanda pada tahun 1638. Lalu pada tahun 1651 terbitlah keempat Kitab Injil dan Kisah Para Rasul. Di samping hasil karya Ruyl, sisanya dikerjakan dan kesemuanya direvisi oleh Jan van Hasel,  dari Kompeni, dan Justus Heurnius, seorang pendeta di Jakarta. Versi kuno ini dicetak dalam bahasa Melayu di kolom sebelah kanan, dan bahasa Belanda di kolom sebelah kiri. Kompenilah yang membiayai semuanya.

Awalnya, Alkitab terjemahan bahasa Melayu digunakan oleh umat Kristen di seluruh Nusantara tanpa peduli siapa yang terjemahkan, pencetak dan pengedar. Tapi setelah kemerdekaan Indonesia thn-1945 dan Malaysia thn-1957, maka perkembangan bahasa dari kedua negara tsb mengambil arah tersendiri, yaitu perlahan-lahan menggunakan bahasa masing-masing.

Perkembangan Alkitab sudah 45 edisi (lihat referensi), juga diperhatikan Doa Bapa Kami yang pertama-tama ( Matius 6:9-13) dalam terjemahan A.C.Ruyl (1612, 1629, 1651) sbb:

"Bappa kita, jang berdudok kadalam surga :
bermumin menjadi akan namma-mu.
Radjat-mu mendatang
kahendak-mu menjadi
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berila kita makannanku sedekala hari.
Makka ber-ampunla pada-kita doosa kita,
seperti kita ber-ampun akan siapa ber-sala kapada kita.
D'jang-an hentar kita kapada setana seitan,
tetapi muhoon-la kita dari pada iblis."

Semoga bermanfaat.

Terima kasih anda telah meluangkan waktu membaca artikel ini.

Penulis.

R  e   f   e   r   e   n   s  i :

(1)  Dikutip dan disingkat dari: Cermat, H.L. Alkitab: Dari mana datangnya?. Lembaga Literatur Baptis, Bandung. Halaman 17-23 www:sabda.org/sejarah/artikel/altitab_di_bumi_indonesia.htm.

(2)   Kutipan dari: id.wikipedia.org/wiki/Sejarahj_teks_Alitab_bahasa_Indonesia

Kronologi Penerjemahan Alkitab ke Bahasa Melayu/Indonesia
Tahun	Peristiwa	Edisi	Bahasa / Logat
1612	Injil Matius diterjemahkan oleh pedagang Belanda, Albert Cornelius Ruyl [11]	Injil Ruyl	Bahasa Melayu Klasik
1629	Pencetakan Injil Matius Ruyl oleh Jan Jacobiz Palenstein di Enkhizen, Belanda	Injil Ruyl	Bahasa Melayu Klasik
1638	Penerjemahan Injil Markus oleh Ruyl [11]	Injil Ruyl	Bahasa Melayu Klasik
1646	Penerjemahan Injil Lukas dan Injil Yohanes oleh Jan van Hasel	Injil Van Hasel	Bahasa Melayu Klasik
1651	Penerjemahan Kisah Rasul-rasul dan Mazmur oleh Justus Heurnius	Kitab Heurnius	Bahasa Melayu Klasik
1651	Pencetakan Kitab Injil dan Kisah Rasul-rasul di dalam satu edisi di Amsterdam	Kitab Ruyl-Van Hasel-Heurnius	Bahasa Melayu Klasik
1652	Pencetakan Mazmur Heurnius	Kitab Mazmur Hasel-Heurnius	Bahasa Melayu Klasik
1662	Penerjemahan dan pencetakan Kitab Kejadian oleh Daniel Brouwerious	Kitab Kejadian Brouwerious	Bahasa Melayu Klasik
1668	Penerjemahan dan pencetakan seluruh Perjanjian Baru oleh Brouwerious	Perjanjian Baru Brouwerious	Bahasa Melayu Klasik
1677	Penerjemahan seluruh Alkitab ke dialek Maluku oleh Simon de Lange	Alkitab de Lange	Bahasa Melayu Maluku
1727	Penyemakan semula penerjemahan de Lange oleh Francois Valentyn	Alkitab Valentyn	Bahasa Melayu Maluku
1731	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh jawatankuasa penerjemahan pimpinan Melchior Leijdecker	Perjanjian Baru Leijdecker	Bahasa Melayu Klasik
1733	Penerjemahan Perjanjian Lama oleh jawatankuasa Leijdecker	Perjanjian Lama Leijdecker	Bahasa Melayu Klasik
1733	Penerbitan Perjanjian Lama dan Baru Leijdecker	Alkitab Leijdecker	Bahasa Melayu Klasik
1758	Penerbitan Alkitab Leijdecker di dalam tulisan Jawi	Alkitab Leijdecker	Bahasa Melayu Klasik
1817	Penyemakan semula penerjemahan Perjanjian Baru Leijdecker oleh Robert Hutchings	Perjanjian Baru Hutchings	Bahasa Melayu Klasik
1821	Penyemakan semula penerjemahan Perjanjian Lama Leijdecker oleh Hutchings	Perjanjian Lama Hutchings	Bahasa Melayu Moden
1835	Penerjemahan Perjanjian Baru dan Kitab Mazmur oleh Johannes Emde	Perjanjian Baru dan Mazmur Emde	Bahasa Melayu Surabaya
1852	Penyemakan semula penerjemahan Perjanjian Baru Leijdecker oleh Robert Keasberry dan Abdullah Abdul Kadir Munshi	Perjanjian Baru Keasberry	Bahasa Melayu Klasik
1861	Penerjemahan Kitab Injil ke dialek Semarang oleh Hillebrandus Cornelius Klinkert	Injil Klinkert	Bahasa Melayu Semarang
1863	Penerjemahan seluruh Perjanjian Baru ke dialek Semarang oleh Klinkert	Perjanjian Baru Klinkert	Bahasa Melayu Semarang
1868	Penerjemahan Injil Matius oleh Klinkert	Injil Matius Klinkert	Bahasa Melayu Klasik
1870	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh Klinkert	Perjanjian Baru Klinkert	Bahasa Melayu Klasik
1877	Penerjemahan Perjanjian Baru ke dialek Ambon oleh Bernhard N. J. Roskott	Perjanjian Baru Roskott	Bahasa Melayu Ambon
1879	Penerjemahan Perjanjian Lama dan penerbitan seluruh Alkitab oleh Klinkert	Alkitab Klinkert	Bahasa Melayu Klasik
1897	Penerjemahan Injil Matius oleh William Shellabear	Injil Matius Shellabear	Bahasa Melayu Moden
1910	Penerjemahan seluruh Perjanjian Baru oleh Shellabear	Perjanjian Baru Shellabear	Bahasa Melayu Moden
1912	Penerjemahan seluruh Perjanjian Lama dan penerbitan seluruh Alkitab dalam tulisan Jawi oleh Shellabear	Alkitab Shellabear	Bahasa Melayu Moden
1913	Penerjemahan Alkitab kepada dialek Baba oleh Shellabear	Alkitab Melayu Baba	Bahasa Melayu Baba
1929	Alkitab Shellabear diterbitkan di dalam dua edisi Rumi iaitu edisi ejaan Malaya dan edisi ejaan Hindia Timurdengan gabungan tenaga kerja Persatuan Alkitab Belanda, Persatuan Alkitab British dan Luar Negara danPersatuan Alkitab Scotland	Alkitab Shellabear	Bahasa Melayu Moden
1938	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh Werner August Bode	Perjanjian Baru Bode	Bahasa Melayu Moden
1958	Perjanjian Lama Klinkert dan Perjanjian Baru Bode diterbitkan sebagai satu edisi	Alkitab Terjemahan Lama	Bahasa Melayu Moden
1964	Penerjemahan Perjanjian Baru berdasarkan teks Vulgata oleh J. Bouma dan Cletus Groenen	Perjanjian Baru Ende	Bahasa Indonesia
1968	Penerjemahan Perjanjian Lama berdasarkan teks Vulgata dan penerbitan seluruh Alkitab oleh Bouma dan Groenen	Alkitab Ende	Bahasa Indonesia
1971	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh Lembaga Alkitab Indonesia	Perjanjian Baru Terjemahan Baru	Bahasa Indonesia
1974	Penerjemahan Perjanjian Lama dan penerbitan seluruh Alkitab oleh Lembaga Alkitab Indonesia	Alkitab Terjemahan Baru	Bahasa Indonesia
1974	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh Persatuan Alkitab Singapura, Brunei dan Malaysia	Perjanjian Baharu Berita Baik	Bahasa Malaysia
1976	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh Yayasan Kalam Hidup	Firman Allah Yang Hidup	Bahasa Indonesia
1977	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh Lembaga Alkitab Indonesia	Perjanjian Baru Kabar Baik	Bahasa Indonesia
1985	Penerjemahan Perjanjian Lama dan penerbitan seluruh Alkitab oleh Lembaga Alkitab Indonesia	Alkitab Kabar Baik	Bahasa Indonesia
1987	Penerjemahan Perjanjian Lama dan penerbitan seluruh Alkitab oleh Persatuan Alkitab Singapura, Brunei dan Malaysia	Alkitab Berita Baik	Bahasa Malaysia
1989	Penerjemahan Perjanjian Lama dan penerbitan seluruh Alkitab oleh Yayasan Kalam Hidup	Firman Allah Yang Hidup	Bahasa Malaysia
1996	Semakan semula Alkitab Berita Baik oleh Persatuan Alkitab Malaysia	Alkitab Berita Baik	Bahasa Malaysia
2000	Semakan semula Perjanjian Baru Shellabear oleh Lembaga Alkitab Indonesia	Kitab Suci Injil	Bahasa Indonesia
2002	Penerjemahan dan penerbitan Alkitab berdasarkan teks Katolik Rom oleh Yayasan OBOR	Kitab Suci Komunitas Kristiani	Bahasa Indonesia