Sudahkah anda dengar “perkembangan alkitab di Indonesia” ?

Maksud dari artikel ini supaya orang yang belum mendengar atau membaca perkembangan Alkitab di Indonesia bisa mengetahuinya secara singkat. Ada banyak versi-nya, tulisan ini dikutip a.l dari website sabda, wikipedia dan sedikit imaginasi lalu diperas menjadi 400 kata (tdk termasuk referensi). Juga disajikan Doa Bapa Kami yang pertama kali dan 45 kali edisi Alkitab.

Orang kristen pertama yang menginjak bumi Indonesia adalah bangsa Portugis,  mereka sudah mempunyai Alkitab berbahasa Portugis, karenanya tidak dimengerti oleh penduduk yang ditemuinya. Selain itu Alkitab tsb tidak lengkap karena belum ada Perjanjian Baru.

Jodo Ferreira D’Almeida umurnya 14thn berangkat  (thn 1642) dari Portugal ke Malaka, dan pada waktu dia berumur 26thn dia telah selesai menterjemahkan Perjanjian Baru dari bahasa Latin ke Portugis. Dan terjemahan ini masih dipakai di Portugis dan Brasil (www:sabda.org,  lihat referensi).

Sekitar tahun 1600 pengaruh Portugis mulai berkurang sedangkan pengaruh Belanda dan Inggris makin meluas, terutama Belanda di bumi Indonesia.

Pada (www:id.wikipedia.org,  lihat referensi) thn 1600 Albert Cornelisz Ruyl berlayar dari Belanda, dia mempelajari bahasa Melayu dan menterjemahkan Firman Allah. Pada tahun 1612 Ruyl sudah menterjemahkan Kitab Injil Matius kedalam bahasa Melayu, dan 17thn kemudian terjemahan pertama Alkitab bukan dalam bahasa Eropah terbentuk.

Ruyl juga terjemahkan Kitab Injil Markus, yang dicetak di Belanda pada tahun 1638. Lalu pada tahun 1651 terbitlah keempat Kitab Injil dan Kisah Para Rasul. Di samping hasil karya Ruyl, sisanya dikerjakan dan kesemuanya direvisi oleh Jan van Hasel,  dari Kompeni, dan Justus Heurnius, seorang pendeta di Jakarta. Versi kuno ini dicetak dalam bahasa Melayu di kolom sebelah kanan, dan bahasa Belanda di kolom sebelah kiri. Kompenilah yang membiayai semuanya.

Awalnya, Alkitab terjemahan bahasa Melayu digunakan oleh umat Kristen di seluruh Nusantara tanpa peduli siapa yang terjemahkan, pencetak dan pengedar. Tapi setelah kemerdekaan Indonesia thn-1945 dan Malaysia thn-1957, maka perkembangan bahasa dari kedua negara tsb mengambil arah tersendiri, yaitu perlahan-lahan menggunakan bahasa masing-masing.

Perkembangan Alkitab sudah 45 edisi (lihat referensi), juga diperhatikan Doa Bapa Kami yang pertama-tama ( Matius 6:9-13) dalam terjemahan A.C.Ruyl (1612, 1629, 1651) sbb:

"Bappa kita, jang berdudok kadalam surga :
bermumin menjadi akan namma-mu.
Radjat-mu mendatang
kahendak-mu menjadi
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berila kita makannanku sedekala hari.
Makka ber-ampunla pada-kita doosa kita,
seperti kita ber-ampun akan siapa ber-sala kapada kita.
D'jang-an hentar kita kapada setana seitan,
tetapi muhoon-la kita dari pada iblis."

Semoga bermanfaat.

Terima kasih anda telah meluangkan waktu membaca artikel ini.

Penulis.

R  e   f   e   r   e   n   s  i :

(1)  Dikutip dan disingkat dari: Cermat, H.L. Alkitab: Dari mana datangnya?. Lembaga Literatur Baptis, Bandung. Halaman 17-23 www:sabda.org/sejarah/artikel/altitab_di_bumi_indonesia.htm.

(2)   Kutipan dari: id.wikipedia.org/wiki/Sejarahj_teks_Alitab_bahasa_Indonesia

Kronologi Penerjemahan Alkitab ke Bahasa Melayu/Indonesia
Tahun	Peristiwa	Edisi	Bahasa / Logat
1612	Injil Matius diterjemahkan oleh pedagang Belanda, Albert Cornelius Ruyl [11]	Injil Ruyl	Bahasa Melayu Klasik
1629	Pencetakan Injil Matius Ruyl oleh Jan Jacobiz Palenstein di Enkhizen, Belanda	Injil Ruyl	Bahasa Melayu Klasik
1638	Penerjemahan Injil Markus oleh Ruyl [11]	Injil Ruyl	Bahasa Melayu Klasik
1646	Penerjemahan Injil Lukas dan Injil Yohanes oleh Jan van Hasel	Injil Van Hasel	Bahasa Melayu Klasik
1651	Penerjemahan Kisah Rasul-rasul dan Mazmur oleh Justus Heurnius	Kitab Heurnius	Bahasa Melayu Klasik
1651	Pencetakan Kitab Injil dan Kisah Rasul-rasul di dalam satu edisi di Amsterdam	Kitab Ruyl-Van Hasel-Heurnius	Bahasa Melayu Klasik
1652	Pencetakan Mazmur Heurnius	Kitab Mazmur Hasel-Heurnius	Bahasa Melayu Klasik
1662	Penerjemahan dan pencetakan Kitab Kejadian oleh Daniel Brouwerious	Kitab Kejadian Brouwerious	Bahasa Melayu Klasik
1668	Penerjemahan dan pencetakan seluruh Perjanjian Baru oleh Brouwerious	Perjanjian Baru Brouwerious	Bahasa Melayu Klasik
1677	Penerjemahan seluruh Alkitab ke dialek Maluku oleh Simon de Lange	Alkitab de Lange	Bahasa Melayu Maluku
1727	Penyemakan semula penerjemahan de Lange oleh Francois Valentyn	Alkitab Valentyn	Bahasa Melayu Maluku
1731	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh jawatankuasa penerjemahan pimpinan Melchior Leijdecker	Perjanjian Baru Leijdecker	Bahasa Melayu Klasik
1733	Penerjemahan Perjanjian Lama oleh jawatankuasa Leijdecker	Perjanjian Lama Leijdecker	Bahasa Melayu Klasik
1733	Penerbitan Perjanjian Lama dan Baru Leijdecker	Alkitab Leijdecker	Bahasa Melayu Klasik
1758	Penerbitan Alkitab Leijdecker di dalam tulisan Jawi	Alkitab Leijdecker	Bahasa Melayu Klasik
1817	Penyemakan semula penerjemahan Perjanjian Baru Leijdecker oleh Robert Hutchings	Perjanjian Baru Hutchings	Bahasa Melayu Klasik
1821	Penyemakan semula penerjemahan Perjanjian Lama Leijdecker oleh Hutchings	Perjanjian Lama Hutchings	Bahasa Melayu Moden
1835	Penerjemahan Perjanjian Baru dan Kitab Mazmur oleh Johannes Emde	Perjanjian Baru dan Mazmur Emde	Bahasa Melayu Surabaya
1852	Penyemakan semula penerjemahan Perjanjian Baru Leijdecker oleh Robert Keasberry dan Abdullah Abdul Kadir Munshi	Perjanjian Baru Keasberry	Bahasa Melayu Klasik
1861	Penerjemahan Kitab Injil ke dialek Semarang oleh Hillebrandus Cornelius Klinkert	Injil Klinkert	Bahasa Melayu Semarang
1863	Penerjemahan seluruh Perjanjian Baru ke dialek Semarang oleh Klinkert	Perjanjian Baru Klinkert	Bahasa Melayu Semarang
1868	Penerjemahan Injil Matius oleh Klinkert	Injil Matius Klinkert	Bahasa Melayu Klasik
1870	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh Klinkert	Perjanjian Baru Klinkert	Bahasa Melayu Klasik
1877	Penerjemahan Perjanjian Baru ke dialek Ambon oleh Bernhard N. J. Roskott	Perjanjian Baru Roskott	Bahasa Melayu Ambon
1879	Penerjemahan Perjanjian Lama dan penerbitan seluruh Alkitab oleh Klinkert	Alkitab Klinkert	Bahasa Melayu Klasik
1897	Penerjemahan Injil Matius oleh William Shellabear	Injil Matius Shellabear	Bahasa Melayu Moden
1910	Penerjemahan seluruh Perjanjian Baru oleh Shellabear	Perjanjian Baru Shellabear	Bahasa Melayu Moden
1912	Penerjemahan seluruh Perjanjian Lama dan penerbitan seluruh Alkitab dalam tulisan Jawi oleh Shellabear	Alkitab Shellabear	Bahasa Melayu Moden
1913	Penerjemahan Alkitab kepada dialek Baba oleh Shellabear	Alkitab Melayu Baba	Bahasa Melayu Baba
1929	Alkitab Shellabear diterbitkan di dalam dua edisi Rumi iaitu edisi ejaan Malaya dan edisi ejaan Hindia Timurdengan gabungan tenaga kerja Persatuan Alkitab Belanda, Persatuan Alkitab British dan Luar Negara danPersatuan Alkitab Scotland	Alkitab Shellabear	Bahasa Melayu Moden
1938	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh Werner August Bode	Perjanjian Baru Bode	Bahasa Melayu Moden
1958	Perjanjian Lama Klinkert dan Perjanjian Baru Bode diterbitkan sebagai satu edisi	Alkitab Terjemahan Lama	Bahasa Melayu Moden
1964	Penerjemahan Perjanjian Baru berdasarkan teks Vulgata oleh J. Bouma dan Cletus Groenen	Perjanjian Baru Ende	Bahasa Indonesia
1968	Penerjemahan Perjanjian Lama berdasarkan teks Vulgata dan penerbitan seluruh Alkitab oleh Bouma dan Groenen	Alkitab Ende	Bahasa Indonesia
1971	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh Lembaga Alkitab Indonesia	Perjanjian Baru Terjemahan Baru	Bahasa Indonesia
1974	Penerjemahan Perjanjian Lama dan penerbitan seluruh Alkitab oleh Lembaga Alkitab Indonesia	Alkitab Terjemahan Baru	Bahasa Indonesia
1974	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh Persatuan Alkitab Singapura, Brunei dan Malaysia	Perjanjian Baharu Berita Baik	Bahasa Malaysia
1976	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh Yayasan Kalam Hidup	Firman Allah Yang Hidup	Bahasa Indonesia
1977	Penerjemahan Perjanjian Baru oleh Lembaga Alkitab Indonesia	Perjanjian Baru Kabar Baik	Bahasa Indonesia
1985	Penerjemahan Perjanjian Lama dan penerbitan seluruh Alkitab oleh Lembaga Alkitab Indonesia	Alkitab Kabar Baik	Bahasa Indonesia
1987	Penerjemahan Perjanjian Lama dan penerbitan seluruh Alkitab oleh Persatuan Alkitab Singapura, Brunei dan Malaysia	Alkitab Berita Baik	Bahasa Malaysia
1989	Penerjemahan Perjanjian Lama dan penerbitan seluruh Alkitab oleh Yayasan Kalam Hidup	Firman Allah Yang Hidup	Bahasa Malaysia
1996	Semakan semula Alkitab Berita Baik oleh Persatuan Alkitab Malaysia	Alkitab Berita Baik	Bahasa Malaysia
2000	Semakan semula Perjanjian Baru Shellabear oleh Lembaga Alkitab Indonesia	Kitab Suci Injil	Bahasa Indonesia
2002	Penerjemahan dan penerbitan Alkitab berdasarkan teks Katolik Rom oleh Yayasan OBOR	Kitab Suci Komunitas Kristiani	Bahasa Indonesia

Apakah anda mengalami “life is beautiful” ?

Ringkasan artikel

Latar belakang:

Kehidupan manusia bisa menyenangkan

bila selalu mengikuti peraturan Tuhan

Materi yang di sharing:

Tuhan memperhatikan, menyediakan

kebutuhan dan sarana lainnya untuk

manusia

Kesimpulan:

Percaya pada Tuhan dan lakukan

hukum kasih

Referensi:

Sebagian ayat-ayat yang berhubungan

dengan materi yang di sharing

Latar belakang

Manusia bisa hidup menyenangkan (life is beautiful) bila mereka taat pada perintah Tuhan, yaitu mengetahui dan melaksanakan semua ketentuan dan peraturanNya dalam kehidupan masing-masing.

Materi yang di sharing, sesuai topik.

Tuhan menciptakan segalanya untuk kepentingan manusia bahkan mereka disuruh menaklukkan bumi dan menguasai menguasai kehidupan binatang di laut, udara dan darat (Kejadian 1:28).  Juga Tuhan memberikan mereka makanan (Kejadian 1:29).

Jadi dapat dikatakan bahwa Tuhan memang sangat memperhatikan dan sayang pada manusia, coba lihat selain menaklukkan, menguasai dan makanan, ada lagi yang diberikan Tuhan, yaitu:

1---Sarana kehidupan (oxygen, siang, malam, musim, keindahan alam, dll).

2---Tempat berpijak (keseluruhannya bumi) untuk tinggal.

3---Komunitas dalam suatu bangsa.

4---Hukum kasih (sudah termasuk 10 Perintah Allah).

Dan sesuai keterangan diatas, maka Tuhan sudah memberikan status istimewa kepada manusia, sehingga mereka mengalami kehidupan yang menyenangkan “life-is-beautiful”, tinggal ikuti dan jalankan apa yang diberikan Tuhan, dan puas dengan apa yang mereka miliki selain terus mengejar yang lebih baik. Syarat hidup menyenangkan adalah, a.l. sbb:

1---Lakukan hukum kasih

Anda merasa terbimbing oleh Tuhan karena ada hubungan khusus yaitu: “kasihi Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu” (Matius 22:37). Dan kasihi sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.

2---Berhamba pada Tuhan

Anda mengikuti semua ketentuan & peraturan Tuhan serta melakukannya, maka anda adalah hamba Tuhan. (Karena bila anda dibawah kekuasaan setan maka anda berhamba pada setan).

                                                           

3---Percaya pada Tuhan

Dalam setiap masalah, selalu percaya pada Tuhan dengan segenap hatimu, minta perlindunganNya. Jangan bersangar pada pengertianmu (Amsal 3:5)                                                                       

4---Kemurnian iman dan perbuatan                                    

Bila anda berkeyakinan penuh dan hanya mengandalkan Tuhan maka anda pasti peroleh apa yang dikehendakimu. Contohnya seorang wanita yang menderita pendarahan mengatakan dalam hatinya, asal kujamah saja jubahNya, aku akan sembuh. Maka Yesus berkata, teguhkanlah hatimu, karena imanmu telah menyelamatkan engkau (Matius 9:21-22)

5---Ikuti seperti kehidupan Yesus                                         

Karena anda sudah mempunyai iman maka lakukanlah hukum kasih kepada semua orang, karena Yesus datang ke bumi untuk melepaskan manusia dari dosanya, tapi mereka bahkan salibkan Yesus.

Kesimpulan

Percapa pada Tuhan dan lakukan semua ketentuan dan peraturan yang diberikan Tuhan, terutama hukum kasih.

Terima kasih anda telah meluangkan waktu membaca artikel ini dan mohon sharing.

Penulis.

R e f e r e n s i :

Kejadian 1:28

Allah memberkati mereka, lalu berfirman kepada mereka: ‘Beranakcuculah dan bertambh banyak; penuhilah bumi dan taklukkanlah itu, berkuasalah atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas segala binatang yang merayap di bumi.

 

Kejadian 1:29

Berimanlah Allah: “Lihatlah, Aku memberikan kepadamu segala  tumbuh-tumbuhan yang berbiji diseluruh bumi dan segala pohon-pohon yang buahnya berbiji; itulah akan menjadi makananmu.

Matius 22:37

Kasihilah Tuhan, Allahmu,  dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.

Amsal 3:5

Percayalah kepada Tuhan dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pergertianmu sendiri

Matius 9:21-22

21---Karena katanya dalam hatinya: “Asalkan kujamah saja jubahNya, aku akan sembuh”

22---Tetapi Yesus berpaling dan memandang dia serta berkata:”Teguhkanlah hatimu, hai anakKu, imanmu telah menyelamatkan engkau.” Maka sejak saat itu sembuhlah perempuan itu.

Dapatkah anda rasakan kasih karunia Tuhan?

Ringkasan Artikel

Latar balakang:

Tuhan memberikan lagi kasih-karunia

kepada manusia  untuk keselamatannya

Materi yang di sharing:

Percaya pada Tuhan maka anda akan

lebih menikmati Kasih-karunia

Kesimpulan:

Tetap percaya pada Tuhan dan manfaatkanlah

kasih karunia untuk kepentingan bersama

sesuai keinginan Tuhan

Referensi:

Beberapa ayat-ayat Alkitab yang

berhubungan dengan kasih-karunia.

Latar belakang

Kasih karunia Allah yang menyelamatkan semua manusia. Ia mendidik kita supaya kita meninggalkan kefasikan dan keinginan-keinginan duniawi dan supaya kita hidup bijaksana, adil dan beribadah di dalam dunia sekarang ini (Titus 2:11).

Materi yang di sharing, sesuai topik:

Usaha manusia untuk dapatkan kasih-karunia sangat sulit (tidak mungkin), tapi

karena Tuhan bermurah hati sehingga Dia memberikan karunia kepada semua manusia (walaupun tidak semua menyadari adanya kasih karunia tsb), a.l.: kasih-karunia.

Manusia yang percaya lebih menikmati kasih-karunia

Bila anda percaya pada Tuhan maka anda dapat merasakan kasih-karunia yang diberikan Tuhan, dan juga menikmatinya. Secara umum Kasih karunia a.l. sbb:

1---Yakin bahwa Tuhan yang berkuasa, menciptakan anda dan bumi serta isinya, dan anda menikmati isi dunia ini secara gratis (misal: udara untuk bernafas, ditaruh pada suatu komunitas / bangsa, keindahan alam) 

2---Anda diberi perasaan kasih.

3---Anda diberi keinginan untuk meningkatkan iman disertai perbuatan.

4---Anda diberi kesehatan, pikiran, akal budi.

5---Anda diberi aktivitas untuk bersosialisasi.

6---Anda diberi semangat untuk maju dan berbuat baik untuk sesamanya, - dll.

Tuhan pernah hentikan Kasih-karunia:

Bila mau hitung-hitungan dengan Tuhan mengenai kasih-karunia, maka Dia bisa menyetop kasih-karunia, karena manusia jatuh dalam dosa (Roma 3:23). Ingat kejadian Adam & Eva dan masyarakat di sekitar Nuh diterpa air bah, tapi Nuh mendapat karunia di mata Tuhan, sehingga dia dan keluarganya dibiarkan hidup.

Mendapatkan kembali kasih-karunia:

Usaha manusia untuk mendapatkan kasih karunia sangat sulit, bahkan tidak mungkin karena semua orang sudah berbuat dosa dan sudah kehilangan “kemuliaan Allah”  (Roma 3:23-24). Tapi Nuh berusaha mencari secara proaktif dan bisa memenuhi persyaratanNya. Di lain pihak Tuhan yang tentukan siapa saja yang bisa diberikan kasih-karunia. Syaratnya, yaitu:

1--Manusia yang proaktif (Kejadian 6:8-9):

a--Berbuat sebagai orang yang benar (lakukan ketentuan dan peraturan Tuhan)

b--Lakukan yang benar sehingga tidak bercela di mata Tuhan

c--Tidak membuat kesalahan, menyimpang dari keinginan Tuhan

e--Selalu mengandalkan, bersandar pada Tuhan (Amsal 3:5)

2--Tuhan yang tentukan atas dasar keinginanNya (Keluaran 33:17):

f--Tuhan yang pilih karena Dia mengenal anda.

Kesimpulan

Sepatunya manusia berterima kasih karena Tuhan sudah memberikan lagi kasih-karunia sehingga ada kehidupan dan keselamatan, karenanya pergunakan sebaik mungkin apa yang ada pada anda untuk kepentingan sesama manusia ( yang berarti jaga muliakan Tuhan)

Terimakasih anda telah meluangkan waktu membaca artikel ini dan mohon sharing.

Penulis

Referensi :

Titus 2:11      

Karena kasih karunia Allah yang menyelamatkan semua manusia sudah nyata. Ia mendidik kita supaya kita meninggalkan kefasikan dan keinginan-keinginan duniawi dan supaya kita hidup bijaksana, adil dan beribadah di dalam dunia sekarang ini.

Roma 3:23-24

23---Karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah.

24---dan oleh kasih karunia telah dibenarkan dengan cuma-cuma karena penebusan dalam Kritsus Yesus.           

Kejadian 6:8-9

8---Tetapi Nuh mendapat kasih karunia di mata Tuhan

9---Inilah riwayat Nuh: Nuh adalah seorang yang benar dan tidak bercela di antara orang-orang sezamannya; dan Nuh itu hidup bergaul dengan Allah

Amsal 3:5

Percayalah kepada Tuhan dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri.

Keluaran 33:17

Berfirmanlah Tuhan kepada Musa: “Juga hal yang telah kaukatakan ini akan Kulakukan, karena engkau telah mendapat kasih karunia dihadapanKu dan Aku mengenal engkau”

………………..

Arti karunia (ka.ru.nia)
[n] (1) kasih; belas kasih: dng -- Allah aku dapat menyelesaikan pekerjaan ini; (2) pemberian atau anugerah dr yg lebih tinggi kedudukannya kpd yg lebih rendah: ia mendapat -- dr raja.
Referensi: http://kamusbahasaindonesia.org/karunia#ixzz1tZtbZ48D

Roma 5:17      (Adam dan Kristus)    Sebab, jika oleh dosa satu orang, maut telah berkuasa oleh satu orang itu, maka lebih benar lagi mereka, yang telah menerima kelimpahan kasih karunia dan anugerah kebenaran, akan hidup dan berkuasa oleh karena satu orang itu, yaitu Yesus Kristus.

(Efesus 4:29)

Janganlah ada perkataan kotor keluar dari mulutmu, tetapi pakailah perkataan yang baik untuk membangun, di mana perlu, supaya mereka yang mendengarnya, beroleh kasih karunia

Roma 5:2 (hasil pembenaran)

Oleh Dia kita juga peroleh jalan masuk oleh iman kepada kasih karunia ini. Didalam kasih karunia ini kita berdiri dan kita bermegah dalam pengharapan akan menerima kemuliaan Allah.

Roma 5:3

Dan bukan hanya itu saja. Kita malah bermegah juga dalam kesengsaraan kita, karena kita tahu, bahwa kesengsaraan itu menimbulkan ketekunan,

Roma 5:4

Dan ketekunan menimbulkan tahan uji dan tahan uji menimbulkan pengharapan.

Roma 5:5

Dan pengharapan tidak mengecewakan, karena kasih Allah telah dicurahkan di dalam hati kita oleh Roh Kudus yang telah dikaruniakan kepada kita.

Ibrani 12:15   (Kasih karunia )

Jagalah  supaya jangan ada seorang pun menjauhkan diri dari kasih karunia Allah,  agar jangan tumbuh akar yang pahit yang menimbulkan kerusuhan dan yang mencemarkan banyak orang

Rom 1:5 

Dengan  perantaraanNya kami menerima kasih karunia dan jabatan rasul untuk menuntun semua bangsa, supaya mereka percaya dan taat kepada namaNya.

Rom 3:24       

dan oleh kasih karunia telah dibenarkan dengan cuma-cuma karena penebusan dalam Kritsus Yesus.       

Rom 5:17        (Adam dan Kristus)    Sebab, jika oleh dosa satu orang, maut telah berkuasa oleh satu orang itu, maka lebih benar lagi mereka, yang telah menerima kelimpahan kasih karunia dan anugerah kebenaran, akan hidup dan berkuasa oleh karena satu orang itu, yaitu Yesus Kristus.

2kor 1:15        (sparing the Church)  Berdasarkan keyakinan ini aku pernah merencanakan untuk mengunjungi kamu dahulu, supaya kamu boleh menerima kasih karunia untuk kedua kalinya.

2kor 4:15        (harta  rohani dalam bejana tanah)  Sebab semuanya itu terjadi oleh karena kamu, supaya kasih karunia, yang semakin besar berhubung dengan semakin banyaknya orang yang menjadi percaya, menyebabkan semakin melimpahnya ucapan syukur bagi kemuliaan Allah.               

2kor 8:4          (pelayanan kasih) Dengan kerelaan sendiri mereka meminta dan mendesak kepada kami, supaya mereka yuga  beroleh kasih karunia untuk mengambil bagian dalam pelayanan kepada orang-orang kudus.

2kor 8:9          (chirst or pattern) Karena kamu telah mengenal kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus, bahwa Ia, yang oleh karena kamu menjadi miskin, sekalipun Ia kaya, supaya kamu menjadi kaya oleh karena kemiskinanNya.

Gal 2:21          (terutama jg utk org Kristen keturunan Yahudi)      Aku tidak menolak kasih karunia Allah. Sebab sekiranya ada kebenaran oleh hukum Taurat, maka sia-sialah kematian Kristus.

Gal 5:4            (kermerdekaan Kristen)         Kamu lepas dari Kristus, jikalau kamu mengharapkan kebenaran oleh hukum Taurat; kamu hidup di luar kasih karunia. Sebab oleh Roh, dan karena iman, kita menantikan kebenaran yang kita harapkan.

Efesus 3:8       (purpose of the ministry)        Kepadaku, yang paling hina di antara segala orang kudus, telah dianugerahkan kasih karunia ini, untuk memberitakan kepada orang-orang bukan Yahuy di kekayaan Kristus, yang tidak terduga itu

Efesus 4.29     (do not grieve the Spirit)       Janganlah ada perkataan kotor keluar dari mulutmu, tetapi pakailah perkataan yang baik untuk membangun, di mana perlu, supaya mereka yang mendengarnya, beroleh kasih karunia.

Ibr 13:9          (concluding moral directions)            Janganlah kamu disesatkan oleh berbagai-bagai  ajaran asing. Sebab yang baik ialah, bahwa hati kamu diperkuat dengan kasih karunia dan bukan dengan pelbagai makanan yang tidak memberi faedah kepada mereka yang menuruti aturan-aturan makanan macam itu.

1ptr 5:10         (sumbit to God, resist the devil)          Dan Allah, sumber segala kasih karunia, yang telah memanggil kamu dalam Kristus kepada kemuliaanNya yang kekal, akan melengkapi, meneguhkan, menguatkan dan mengokohkan kamu, sesudah kamu menderita seketika lamanya.

2ptr 3:18         (kasih thdp sdr sbg tanda hidup baru)           Anak-anakku, marilah kita mengasihi bukan dengan perkataan atau dengan lidah, tetapi dengan perbuatan dan dalam kebenaran